Trump ratchets up rhetoric against Beijing as U.S.-China officials meet for Xi’s Washington visit

Category: CHINA
Published on Monday, 31 August 2026 01:01
Hits: 453
 
ทรัมป์ เพิ่มระดับการกล่าวโจมตีปักกิ่ง ขณะที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ-จีนพบปะกัน เพื่อต้อนรับการเยือนวอชิงตันของสี จิ้นผิง
 
thumbnail
 
 
ประเด็นสำคัญ
  • ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่นว่า เขาอาจจะคว่ำบาตรธนาคารของจีน
  • เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และจีนกำลังดำเนินการเตรียมการสำหรับการเดินทางเยือนสหรัฐฯ ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในเดือนหน้า
  • ปฏิกิริยาอย่างเป็นทางการของปักกิ่งต่อมาตรการคว่ำบาตรทางอ้อมต่ออิหร่านยังคงเงียบงันจนถึงขณะนี้
ธงชาติจีนและสหรัฐอเมริกาโบกสะบัดอยู่ใกล้กับเดอะบันด์ ก่อนที่คณะผู้แทนการค้าสหรัฐฯ จะพบกับคู่เจรจาชาวจีนเพื่อหารือกันในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2562
ธงชาติจีนและสหรัฐอเมริกาโบกสะบัดอยู่ใกล้กับเดอะบันด์ ก่อนที่คณะผู้แทนการค้าสหรัฐฯ จะพบกับคู่เจรจาชาวจีนเพื่อหารือกันในเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2562
อาลี ซอง | รอยเตอร์ส

      ปักกิ่ง ในขณะที่สหรัฐฯ เพิ่มแรงกดดันต่อจีนในสัปดาห์นี้ด้วยมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านเพิ่มเติม เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งของโลกยังคงมุ่งเน้นไปที่วิธีการร่วมมือกัน

      นี่เป็นสัญญาณของการรักษาสมดุลของทั้งสองฝ่าย แม้ว่าถ้อยคำจากทำเนียบขาวจะยังคงแข็งกร้าวอยู่ก็ตาม     

     ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ส่งสัญญาณกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีตามเวลาท้องถิ่นว่า เขาอาจจะคว่ำบาตรธนาคารของจีน “ผมไม่จำเป็นต้องประกาศทุกอย่าง” เขากล่าว ตามที่สถานีโทรทัศน์ฟ็อกซ์นิวส์ ถ่ายทอด สดเหตุการณ์ดังกล่าว

     คำกล่าวเหล่านั้นมีขึ้นหลังจากการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และจีนในกรุงปักกิ่งเมื่อวันพุธ ตามประกาศอย่างเป็นทางการ

       เดวิด เพอร์ดู เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศจีน กล่าวในโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า เขาได้พบกับหวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน และเจ้าหน้าที่จีนอีกสามคนเพื่อหารือเกี่ยวกับการเยือนกรุงวอชิงตันอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ที่กำลังจะมาถึง

        รายงานของจีนยังระบุถึงความคิดเห็นของเพอร์ดูเกี่ยวกับการ 'เตรียมพร้อมอย่างดีสำหรับขั้นตอนต่อไปของการปฏิสัมพันธ์ระดับสูง ที่สำคัญ' ตามการแปลภาษาจีนของซีเอ็นบีซี

       เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ทรัมป์ยังกล่าวถึงเรื่องที่สี จิ้นผิงจะเดินทางมาในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าด้วย 

ปีเตอร์ อเล็กซานเดอร์ กล่าวว่า มาตรการคว่ำบาตรอิหร่านครั้งใหม่ช่วยเร่งการยอมรับเงินหยวนของจีนในระดับโลก

      เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา สก็อตต์ เบสเซนต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้เตือนว่า หากธนาคารจีน “เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่เปลี่ยนน้ำมันอิหร่านให้เป็นเงินตรา และเป็นเครื่องมือในการปราบปราม  พวกเขาจะตกเป็นเป้าหมาย นี่เป็นส่วนหนึ่งของการประกาศ 'วันดีเดย์ทางเศรษฐกิจ'ของทรัมป์ต่ออิหร่าน

      โจดี เวน นักวิจัยหลังปริญญาเอกประจำศูนย์ความมั่นคงและยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศ (CISS) มหาวิทยาลัยชิงหัว กล่าวว่านอกจากความเห็นของเบสเซนต์ แล้ว ยังมีรายละเอียดเกี่ยวกับมาตรการเฉพาะเจาะจงน้อยมาก เธอกล่าวว่ามันเป็นเหมือนคำเตือนมากกว่า

        เหวิน กล่าวเสริมว่า การประชุมสุดยอดระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิงในเดือนพฤษภาคม ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงไปสู่การแข่งขันที่มีการควบคุมมากกว่ามุมมองที่มองจีนเป็น 'ศัตรูทางยุทธศาสตร์' ของรัฐบาลไบเดน

การตอบสนองปานกลาง

      ปฏิกิริยาอย่างเป็นทางการของจีนต่อมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านทางอ้อมของสหรัฐฯ ยังคงเงียบงันจนถึงขณะนี้

       ปักกิ่งตอบ โดยระบุว่าจะ 'ใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมด' เพื่อปกป้องตนเอง แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับมาตรการที่เป็นไปได้ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการสื่อสารกับสหรัฐฯ เกี่ยวกับอิหร่าน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าไม่มีข้อมูลที่จะเปิดเผย

     อย่างไรก็ตาม โฆษกกล่าวว่าทั้งสองประเทศกำลังเจรจาเกี่ยวกับการพบปะกันระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิง

       ไรอัน ฮาสส์ ผู้อำนวยการศูนย์จีนและประธานด้านไต้หวันศึกษาแห่งสถาบันบรูคกิ้งส์ กล่าวในโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ว่า ปักกิ่งจะ “สังเกตเห็นว่าไม่มีการเตรียมการใดๆ ไว้ก่อนการประกาศ ‘วันดีเดย์’ ของเบสเซนต์ และพวกเขาจะสรุปว่านี่เป็นเพียงการแสดงออกเท่านั้น” ฮาสส์เคยให้คำปรึกษาแก่รัฐบาลโอบามาในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายจีน ไต้หวัน และมองโกเลียของสภาความมั่นคงแห่งชาติ

     บทวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึกรายสัปดาห์จากเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ

      “รัฐมนตรีเบสเซนต์ได้เปิดเผยแผนการโดยพื้นฐานแล้ว เมื่อเขาตอบคำถามโดยถามกลับว่า ’ ทำไมผมถึงอยากทำลายระบบการเงินโลก ?’ ปักกิ่งจะตีความว่านี่เป็นการส่งสัญญาณว่าสหรัฐฯ จะไม่ดำเนินการกับสถาบันการเงินขนาดใหญ่ของจีน”ฮาสกล่าว

     เขาคาดว่า ข้อตกลงหยุดยิงทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนจะยังคงอยู่ต่อไป เพราะ “ทางเลือกอื่นนั้นแย่กว่าสำหรับทั้งสองฝ่าย”

     ปักกิ่งสามารถปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ และรักษาผลประโยชน์ของตนเองไปพร้อมๆ กันได้

      หาน เชิน หลิน กรรมการผู้จัดการประจำประเทศจีนของ The Asia Group และอดีตผู้บริหารของธนาคารเวลส์ ฟาร์โก ในประเทศจีน กล่าวว่า ประเทศในเอเชียแห่งนี้ได้สร้างกลไกทางกฎหมายที่บอกบริษัทจีนว่าธนาคารต่างชาติของพวกเขาต้องปฏิบัติตามกฎของสหรัฐฯ แต่ภายในประเทศจีน กฎหมายของปักกิ่งมีผลบังคับใช้เหนือกว่า

     แอนนีค บาว จากซีเอ็นบีซี ร่วมเขียนรายงานนี้ด้วย

 

Click Donate Support Web

NT logo 720x100

GSB720x100px

ใจฟู720x100pxSME720x100 2024EXIM One 720x90 C JPTG 720x100Banner GPF720x100 PXTOA 720x100

CKPower 720x100

QIC 720x100aia 720 x100BKI 720 x 100MTI 720x100MTL 720x100ธกส 720x100