China strikes conciliatory tone ahead of expected Trump-Xi meeting
จีนแสดงท่าทีปรองดองก่อนการประชุมที่คาดว่า จะเกิดขึ้นระหว่างทรัมป์และสี
CNBC China Politics : Evelyn Cheng @in/evelyn-cheng-53b23624 @chengevelyn
China’s Minister of Commerce Wang Wentao spoke alongside other senior officials at a press conference on Friday, Oct. 24, 2025.
Picture Alliance | Picture Alliance | Getty Images
ปักกิ่ง นายหวัง เหวินเทา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์จีน กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า สหรัฐฯ และจีนยังคงสามารถหาหนทางในการทำงานร่วมกันได้ ก่อนที่ประธานาธิบดีของทั้งสองประเทศจะประชุมกันในวันที่ 30 ตุลาคมนี้
'เลขาธิการสีจิ้นผิงย้ำว่าการเจรจาและความร่วมมือเป็นทางเลือกเดียวที่ถูกต้องสำหรับจีนและสหรัฐฯ' หวังกล่าวเป็นภาษาจีนกลาง ซึ่งแปลโดย CNBC “จีนในฐานะประเทศใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ ต่อต้านการแยกตัวและ ‘การทำลายห่วงโซ่อุปทาน’ มาโดยตลอด [ขณะเดียวกัน] ยังคงยึดมั่นในความมั่นคงและความปลอดภัยของห่วงโซ่อุปทานระดับโลก'
หวังกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายสามารถหาหนทางแก้ไขปัญหาที่พวกเขามีร่วมกันได้'บนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน' เขากล่าวเสริมว่า ทั้งสองประเทศสามารถ 'ค้นหาเส้นทางที่ถูกต้องในการร่วมมือกัน เพื่อการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ที่แข็งแรง มั่นคง และยั่งยืน'
แม้ว่า จีนยังไม่ได้ยืนยันการพบปะกันอย่างเป็นทางการ แต่ทำเนียบขาวแถลงเมื่อคืนนี้ว่า คาดว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ และสี จิ้นผิง จะพบกันนอกรอบการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก ที่เกาหลีใต้ในวันพฤหัสบดีหน้า
ปักกิ่ง กล่าวว่า รองรัฐมนตรีเหอ หลี่เฟิงจะเดินทางไปมาเลเซียตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันจันทร์เพื่อเจรจาการค้ากับรัฐมนตรีกระทรวงการคลังสหรัฐฯ สก็อตต์ เบสเซนต์
https://www.cnbc.com/video/2025/10/24/us-china-unlikely-to-make-structural-changes-in-trade-relationship.htmlสหรัฐฯ และจีนไม่น่าจะทำการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างครั้งใหญ่ในความสัมพันธ์ทางการค้า
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์หวังกล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันศุกร์ระหว่างการแถลงข่าวภายหลังการประชุมใหญ่ครั้งที่ 4 ซึ่งเป็นการประชุมระดับสูงเพื่อหารือเกี่ยวกับเป้าหมายการพัฒนา 5 ปีซึ่งสิ้นสุดลงเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
ในการแถลงข่าวครั้งเดียวกันนี้ นายหาน เหวินซิ่ว เจ้าหน้าที่อาวุโสในคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองอยู่ กล่าวว่า จีนจะต้อง 'มุ่งมั่นที่จะบรรลุความก้าวหน้าครั้งสำคัญ' ในด้านปัจจัยขับเคลื่อนทางเทคโนโลยีใหม่ๆ ขณะเดียวกันก็ต้องส่งเสริมการบริโภคและเร่งสร้างระบบพลังงานใหม่
'ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศใหญ่มีอิทธิพลต่อสถานการณ์ระหว่างประเทศ และการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ระหว่างประเทศส่งผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาภายในประเทศของจีน'นายฮาน รองผู้อำนวยการบริหารสำนักงานกิจการการเงินและเศรษฐกิจของคณะกรรมการกลางกล่าว
