CNBC’s The China Connection newsletter: Five things Beijing wants from a Trump-Xi meeting
จดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC : ห้าสิ่งที่ปักกิ่งต้องการจากการประชุมระหว่างทรัมป์และสี
CNBC The China Connection : Evelyn Cheng @in/evelyn-cheng-53b23624 @chengevelyn
จุดสำคัญ
สิ่งที่เกิดขึ้นจากความตึงเครียดด้านการค้าในปีนี้คือความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าของสหรัฐฯ เกี่ยวกับผลประโยชน์ของจีน
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และจีนจะประชุมกันในเช้าวันพฤหัสบดีที่เกาหลีใต้
สิ่งที่ปักกิ่งร้องขออาจครอบคลุมตั้งแต่การรักษาเสถียรภาพไปจนถึงการเคารพซึ่งกันและกัน
The U.S. and China held their fourth round of trade talks this year in Malaysia over the weekend as anticipation grows for a meeting Thursday between the leaders of the world’s two largest economies.
Bloomberg | Bloomberg | Getty Images
รายงานฉบับนี้มาจากจดหมายข่าว The China Connection ของ CNBC ประจำสัปดาห์นี้ ซึ่งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกและบทวิเคราะห์เกี่ยวกับปัจจัยที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก สมัครรับข้อมูลได้ ที่นี่
เรื่องราวใหญ่
ความระทึกใจเริ่มก่อตัวขึ้นก่อนการประชุมระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ของจีน ที่เกาหลีใต้ในวันพฤหัสบดี โดยทั้งสองฝ่ายต่างมุ่งหวังที่จะแก้ไขความตึงเครียดทวิภาคีที่เพิ่มมากขึ้น
ขณะที่ทรัมป์กำลังเดินทางไปยังเกาหลีใต้เพื่อเข้าร่วมทัวร์ครั้งสุดท้ายของ 3 ประเทศในเอเชีย เขากล่าวว่าเขารอคอยที่จะ ”พบปะที่ยอดเยี่ยมกับประธานาธิบดีสีแห่งจีน และปัญหาต่างๆ มากมายจะได้รับการแก้ไข”
'ความสัมพันธ์กับจีนดีมาก' ทรัมป์กล่าวจากเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน เมื่อวันพุธ เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่กระทรวงการต่างประเทศของจีนจะยืนยันว่าสี จิ้นผิงจะพบกับทรัมป์ที่เมืองปูซาน
วอชิงตันได้พิจารณาถึงโอกาสที่อาจเกิดขึ้น ตั้งแต่การเลื่อนการจำกัดแร่ธาตุหายากของจีนไปจนถึงข้อตกลงเกี่ยวกับการโอนกิจการของ TikTok ในสหรัฐฯออกจาก ByteDance บริษัทแม่ในปักกิ่ง อย่างไรก็ตาม ปักกิ่งกลับไม่แสดงความเห็นใดๆ มากนัก
ความมองโลกในแง่ดีของทรัมป์สะท้อนถึงรูปแบบที่คุ้นเคย นั่นคือ ความเข้าใจผิดของสหรัฐฯ เกี่ยวกับความสามารถและผลประโยชน์ของจีน
นี่คือสิ่งที่นักวิเคราะห์บอกฉันว่าเป็นเรื่องสำคัญที่สุดสำหรับปักกิ่ง :
1. เสถียรภาพ
แนวทางเฉพาะหน้าของรัฐบาลทรัมป์มีความแตกต่างกับการเน้นย้ำเรื่องเสถียรภาพของปักกิ่ง
“โดยพื้นฐานแล้ว ชาวจีนต้องการความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าที่มั่นคงและเอื้ออำนวยมากขึ้น” จื่อเฉิน หว่อง นักวิจัยและผู้อำนวยการด้านการสื่อสารระหว่างประเทศของศูนย์วิจัยจีนและโลกาภิวัตน์ในกรุงปักกิ่ง กล่าว
เขาคาดหวังว่าอาจรวมถึง ”การหยุดยิงบางรูปแบบ เพื่อจะได้ไม่มีการตอบโต้กันอีกต่อไปจากสหรัฐฯ และมาตรการตอบโต้จากจีน”
2. การลดภาษีศุลกากร
คำขอที่เป็นรูปธรรมที่สุดของปักกิ่งคือให้สหรัฐฯ ยกเลิกภาษีนำเข้าสินค้าจีน ภาษีนำเข้าเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าภายในเวลาเพียงสองสัปดาห์ในเดือนเมษายน ก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตกลงกันที่จะระงับภาษีนำเข้าเป็นเวลา 90 วัน โดยครั้งล่าสุดจะสิ้นสุดลงในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน
แต่ยังคงมีความไม่แน่นอนอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทรัมป์ขู่ว่าภาษีนำเข้าใหม่สูงถึง 100%อาจมีผลบังคับใช้ในเดือนหน้า
อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะเดินทางถึงเกาหลีใต้ในวันพุธ ทรัมป์กล่าวว่าเขาคาดหวังที่จะลดภาษีศุลกากรที่เชื่อมโยงกับสารเฟนทานิลในจีน ก่อนที่เขาจะพบกับสี
“ธุรกิจจำเป็นต้องมีความแน่นอน ซึ่งตอนนี้ยังไม่มีความแน่นอน” คาเมรอน จอห์นสัน หุ้นส่วนอาวุโสของบริษัทที่ปรึกษา Tidalwave Solutions ในเซี่ยงไฮ้ กล่าว “พวกเขาจำเป็นต้องมีเสถียรภาพในโครงสร้างภาษี”
ขณะเดียวกัน จีนกำลังป้องกันความเสี่ยง เนื่องจากการส่งออกของสหรัฐฯ ลดลง การขนส่งสินค้าไปยังส่วนอื่นๆ ของโลกกลับเพิ่มขึ้น นับตั้งแต่ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีนรอบแรกในปี 2561 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้แซงหน้าสหภาพยุโรป ขึ้นเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในระดับภูมิภาค
3. การผ่อนคลายทางเทคโนโลยี
สหรัฐฯ ออกมาตรการจำกัดการเข้าถึงชิป Nvidia และเทคโนโลยีขั้นสูงอื่นๆ ของอเมริกาในจีนให้เข้มงวดยิ่งขึ้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา ปัจจุบันยังไม่แน่ชัดว่า Nvidia จะสามารถกอบกู้ส่วนแบ่งตลาดในจีนที่ลดลงจนเป็นศูนย์ได้หรือไม่
“สิ่งที่ชาวจีนเองคาดหวังไว้คือการไม่ถูกจำกัดด้วยเทคโนโลยี” จอห์นสันกล่าว “สหรัฐฯ จบสิ้นแล้วหรือ? หรือเรื่องนี้จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ”
เมื่อวันพุธ ทรัมป์เอ่ยเป็นนัยว่าข้อจำกัดในการส่งออกชิป AI ที่เร็วที่สุดของ Nvidia ซึ่งก็คือหน่วยประมวลผลกราฟิก Blackwell นั้นอาจมีการพูดคุยกันเมื่อเขาได้พบกับสี จิ้นผิง
แม้ว่า ปักกิ่งยังคงต้องการเทคโนโลยีขั้นสูงจากสหรัฐฯ ในระยะใกล้ๆ นี้ แต่ผู้นำระดับสูงของปักกิ่งได้เน้นย้ำแผนการสร้างเทคโนโลยีภายในประเทศในช่วงห้าปีข้างหน้าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
4. การค้ากับต่างประเทศ
จีนยังระมัดระวังมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากการเคลื่อนไหวทางการค้าและเทคโนโลยีของสหรัฐฯ เริ่มส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์กับประเทศอื่นๆ
ปักกิ่งกำลังใช้ความได้เปรียบด้านวัสดุหายากเป็นข้ออ้างในการตอบโต้ข้อจำกัดด้านเซมิคอนดักเตอร์ของวอชิงตัน เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม จีนได้ขยายระบบการอนุญาตใช้สิทธิ์สำหรับแร่ธาตุหายากให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ต่างๆ ซึ่งรวมถึงชิปขั้นสูงที่มีแร่ธาตุหายากจากจีนเพียง 0.1%เท่านั้น
อะไรเป็นแรงผลักดันให้เกิดปฏิกิริยาดังกล่าว? นักวิเคราะห์ชี้ให้เห็นถึงกฎใหม่ของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 29 กันยายน ซึ่งขยายข้อจำกัดให้ครอบคลุมถึงบริษัทสาขาที่บริษัทจีนที่อยู่ในบัญชีดำถือ หุ้นส่วนใหญ่ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อบริษัทจีนราว 20,000 แห่ง
หวางจากศูนย์กลางเพื่อจีนและโลกาภิวัตน์ตั้งข้อสังเกตว่าคำสั่งของรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ให้เข้าซื้อกิจการ Nexperia ซึ่งเป็นบริษัทลูกด้านชิปของบริษัทจีน ที่อยู่ในรายชื่อนิติบุคคลของสหรัฐฯ นั้นมีขึ้น เมื่อวันที่ 30กันยายน
และในวันจันทร์ ข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับมาเลเซียได้เพิ่มข้อกำหนดห้ามกัวลาลัมเปอร์ทำงานร่วมกับ ”ประเทศที่สาม”ในลักษณะที่ทำให้สินค้าของสหรัฐฯ เสียเปรียบ ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้มาเลเซียอย่า 'บ่อนทำลาย'ข้อจำกัดด้านเทคโนโลยีของสหรัฐฯ
'ธุรกิจต่างๆ ก็มีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน เนื่องจากอาจส่งผลต่อสถานการณ์ต่างๆ ได้หลายรูปแบบ'จอห์นสันกล่าว และยังเสริมอีกว่าปักกิ่งต้องการให้แน่ใจว่าบริษัทจีนที่ถูกกฎหมายในต่างประเทศจะไม่ถูกตัดขาดจากห่วงโซ่อุปทานเทคโนโลยีระดับโลก
5. ความเคารพซึ่งกันและกัน
ปักกิ่งเรียกร้องมานานแล้วว่าการเจรจาการค้ากับสหรัฐฯ จะต้องจัดขึ้นบนพื้นฐานของ'ความร่วมมือแบบ win-win'และ 'ความเคารพซึ่งกันและกัน'
ความเคารพซึ่งกันและกันนั้นรวมถึงการที่สหรัฐฯ ยึดมั่นในจุดยืนของปักกิ่งในประเด็นการอ้างสิทธิ์เหนือไต้หวันและทะเลจีนใต้ ตง เซ่าเผิง นักวิจัยอาวุโสจากมหาวิทยาลัยเหรินหมินของจีน กล่าวกับผม เขายังคิดว่าสหรัฐฯ จำเป็นต้องเห็นว่าการพัฒนาของจีนนั้น “สมเหตุสมผล”
อย่างไรก็ตาม ยังมีเพียงไม่กี่คนที่คาดหวังถึงความก้าวหน้า
“ฉันไม่คิดว่า การประชุมสัปดาห์นี้จะเห็นผล” ตงกล่าวเป็นภาษาจีนกลางตามการแปลของ CNBC
ตั้งแต่การถ่ายรูปร่วมกันไปจนถึงข้อตกลงกรอบการทำงาน ทั้งสองฝ่ายอาจได้อะไรบางอย่างกลับบ้านในวันพฤหัสบดี แต่ว่าจะคงอยู่ต่อไปหรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
รายการทีวียอดนิยมบน CNBC
https://www.cnbc.com/video/2025/10/22/swissport-launches-new-china-cargo-terminal-amid-trade-tension.html‘จีนจะยังคงส่งออกต่อไป’: Swissport เปิดตัวเทอร์มินัลขนส่งสินค้าแห่งใหม่ในเซี่ยงไฮ้
Warwick Brady ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Swissport กล่าวถึงศักยภาพการส่งออกและพลวัตทางการค้าของจีนท่ามกลางความตึงเครียดทางการค้าที่ยังคงดำเนินอยู่ ขณะที่ผู้ให้บริการด้านการบินรายนี้เปิดตัวเทอร์มินัลขนส่งสินค้าอัจฉริยะแห่งใหม่ในเซี่ยงไฮ้
https://www.cnbc.com/video/2025/10/27/theres-no-more-trust-between-the-us-and-china-former-ustr-official.htmlอดีตเจ้าหน้าที่ USTR เผยความไว้วางใจระหว่างสหรัฐฯ และจีนไม่มีอีกต่อไป
เจฟฟ์ มูน ประธานและผู้ก่อตั้ง China Moon Strategies และอดีตผู้ช่วยผู้แทนการค้าสหรัฐฯ ฝ่ายกิจการจีน กล่าวว่าจะไม่มี 'ข้อตกลงใหญ่' ระหว่างทรัมป์และสี จิ้นผิงในการประชุมเอเปคที่เกาหลีใต้ และการแยกเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และจีนออกจากกันนั้นเป็นไปไม่ได้
การปรับโครงสร้างระเบียบการเงินโลกกำลังดำเนินการอยู่: CICC
Yanliang Miao หัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์ของ CICC กล่าวถึงปัจจัยสามประการเบื้องหลังผลงานที่แข็งแกร่งของตลาดหุ้นจีนในปี 2568
สิ่งที่ต้องรู้
จีนประกาศความทะเยอทะยานด้านการประมวลผลควอนตัมผู้นำระดับสูงได้สรุปการประชุม 'Fourth Plenum' ที่ได้รับการจับตามองอย่างใกล้ชิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อกำหนดเป้าหมายสำหรับห้าปีข้างหน้า ซึ่งรวมถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการกระตุ้นอุปสงค์ภายในประเทศ
กำไรภาคอุตสาหกรรมพุ่งสูงขึ้นกำไรภาคอุตสาหกรรมของจีนพุ่งสูงขึ้นกว่า 20% ในเดือนกันยายน นับเป็นการพุ่งสูงสุดในรอบเกือบสองปี ท่ามกลางความพยายามของปักกิ่งในการลด การแข่งขันที่ไม่ก่อให้เกิดผลผลิต และ'การร่วมมือ'
Airbnb พึ่งพา AI ของ Alibaba โดย CEO Brian Chesky กล่าวว่า Airbnb ใช้โมเดล Qwen AI ของ Alibaba ค่อนข้างมากเนื่องจากเร็วกว่าและราคาถูกกว่าขณะที่ ChatGPT ของ OpenAI ยังไม่พร้อมสำหรับการบูรณาการกับแพลตฟอร์มการจองการเดินทาง ตามรายงานของ Bloomberg
คำคมประจำสัปดาห์
สิ่งที่เรากำลังมองหาคือข้อตกลงบางอย่าง ซึ่งจะเป็นสิ่งที่มีสาระสำคัญพอสมควร แต่จะไม่กระทบกับประเด็นสำคัญเหล่านั้นจริงๆ และอาจจะทำให้เรากลับไปอยู่ในจุดที่เราเคยอยู่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ก่อนวันปลดปล่อยเดือนเมษายนเท่านั้น
แองเจลา แมนชินี หุ้นส่วนของ Control Risks